م
سلا انك
Kaiyou-Fansubs
خرجت بادئًا عدوي وسط المدينة وخلفي ضياء الشمس الساطع
mabushii hizashi wo se ni hashiridasu machi no naka
ترجمة
Shadow95
tatakareta itsumo no youni kata wo
وإذ بكِ تربتين على كتفي كما في كل مرة من خلفي
تدقيق
ياسر
kimi ni muchuu na koto ni wake nante nai noni...
تايبست
Son_Goku
...أنا متيّم بغرامكِ، لكني أتساءل
sono ude wa karamu koto wa nai
لمَ تأبى يداكِ أن تحتضن يديّ ؟
itsuno ma ni ka hitomi
لا أدري منذ متى لم تبصر عيناي سواكِ
ubawarete hajimatta
لكنّ تلك كانت بداية الحكاية
hanasanai yuruganai Crazy for You
لن أفرّط بكِ، ولن أغير رأيي أبدًا؛ فأنا مولع بكِ
kimi ga suki da to sakebitai ashita wo kaete miyou
أريد أن أصرخ بأعلى صوتي "إني أحبك" لأغيّر مستقبلنا
kooritsuiteku toki wo buchi kowa shitai
أريد أن أطوي صفحة الكتمان
kimi ga suki da to sakebitai yuuki de fumidasou
"سأمضي بجرأة وأصرخ قائلًا "إني أحبك
kono atsui omoi wo uketomete hoshii
مشاعري المتّقدة بحبّك هي ما أريد منكِ إدراكه
3asq.tv
Msoms-anime.net
kaiyou-fansubs.blogspot.com
ظهرت أخيرًا منقذة أمام ساكوراغي هاناميتشي الذي رفضته 50 فتاةً في المرحلة الإعدادية
اسمها أكاغي هاروكو
هاروكو التي تحبُّ كرة السلةِ علَّمت هاناميتشي روعة السلام دانك
ولكنَّها معجبةٌ بنجمٍ سطع في المرحلة الإعدادية يدعى روكاوا
أمقدرٌ لهُ حسرةٌ أخرى؟
ولاحقًا قبِل هاناميتشي الغاضب تحدي جانحي المدرسة
...ولكنَّ الرجل الذي كان في ساحة المعركة هو
أنا مستجد من الفصل العاشر، واسمي روكاوا كايدي
لن أغفر لأي شخص يزعجني في نومي كائنًا من كان
!ماذا؟ أيها الشقي
!نحنُ من لن يغفر لك
أظنُ أن علينا تبصيره برعب ثانوية شوهوكو كذلك
!اقتلوه
!حسنٌ، لنذهب
لا يهمني أنهم يكبرونني سنًا، سأسحقهم
إلى أين تذهبان يا هاناميتشي ويوهي؟
بوسعي استشعار روح القاتل منكما، أذاهبان لتخوضا قتالًا؟
وماذا إذن؟ لا علاقة لكم بهذا
بل لنا علاقة! أنتما تبقياننا خارج المجموعة في الآونة الأخيرة
!كفاكما عبثًا، سنذهب معكما نحنُ أيضًا
!أجل، لنقم بهذا
حسنٌ، لنذهب، أين هو المكان؟
ما سبب اشتعالهم حماسة؟
!هيَّا بنا
ما هذا؟
أين هوتّا؟
ها هو
أفعلت هذا وحدك؟
!من تكون يا هذا؟
روكاوا كايدي
!ر- روكاوا؟
ماذا؟ روكاوا؟
...هـ- هذا الشاب
...هاروكو-سان معجبةٌ بهذا الشاب
روكاوا
...هـ- هذا الشاب
...هذا الشاب... هذا الشاب... هذا الشاب... هذا الشاب
من أنت؟ أرفيقُ هؤلاء؟
ما الذي قُلته؟ أتريد أن أخبرك باسمي؟
اهدأ يا هاناميتشي
.يـ- يصعب عليَّ تصديق روكاوا هذا !كيف استطاع الإطاحة بعصابة هوتّا وحده؟
بئسًا! لقد جنَّ جنونه بسبب غيرته من روكاوا
!سيحدث ما لا تحمد عقباه إذا افتعل هاناميتشي شجارًا
الوضع يزداد إثارة
لنشاهد ما سيحدث
إلى أين ذهب ساكوراغي-كن يا ترى؟
...لقد اختفى قبل برهة، والآن
!هـ- هذا
...ساكوراغي-كن وميتو-كن، والشخص الثالث هو
!ر- روكاوا-كن؟
ما الذي يفعلونهُ لروكاوا-كن؟
مـ- ماذا إن قال لهُ شيئًا سيئًا؟
!ساكوراغي-كن
...نعم، سمعت من زملاء لهم في إعدادية واكو أنهم
...خصوصًا ذا الشعر الأحمر
كانوا معروفين بتصرفاتهم السيئة في الإعدادية
أنى لكِ ألّا تخافي يا هاروكو؟
...ساكوراغي-كن
أنا المستجد ساكوراغي هاناميتشي
!إياك ونسيانه
لقد نسيتهُ بالفعل
!سحقًا لك
...حسبك يا هاناميتشي
!كلا، استمر
!توقف يا ساكوراغي-كن
!هـ- هاروكو-سان
اجتمعت جميع الشخصيات الآن
قال الجميع إنك كنتَ جانحًا أو شخصًا مخيفًا يا ساكوراغي-كن
!ولكنني لم أصدق هذا! لم أحسب أنكَ ستفعل شيئًا من هذا القبيل
...الأشخاص العنيفون والذين يؤذون الآخرين
هم الأسوأ! لقد أخطأت الحكم عليك
!أنتَ الأسوأ يا ساكوراغي-كن
!الأسوأ
!لقد أخطأت الحكم عليك
...عـ- على رسلكِ يا هاروكو-تشان، لقد أسأت الفهم
أأنتَ على ما يرام يا روكاو-كن؟
...لا جدوى من هذا، إنها لا تنصت
...لقد رفضت للتو، وعلاوةً على هذا
لأيِّ مدًى تكرهني يا إلهي؟
هكذا إذن، هكذا إذن أراهن أنكِ تحبين روكاوا ذاك، هكذا إذن
اهدأ يا كاناميتشي
ر- روكاوا-كن؟ يجدر بنا مسح الدماء
لا بأس
!لا، هذا لا يصح
!يجدر بنا تنظيف جرحكَ وإيصالك إلى المشفى
صمتًا ودعيني وحدي. من تكونين؟
!روكاوا
!سحقًا لك
!ساكوراغي-كن
كيف تجرؤ وترد بهذه الطريقة على لطف هاروكو-سان؟
!تبًا لك
!لقد جرحت قلب هاروكو-سان الطيب
!توقف! توقف يا ساكوراغي-كن
...أيها... أيها
...هاناميتشي
سحقًا، هذا يؤلم
ماذا؟
!هذا هو المطلوب أيها الوغد
!أنتَ تفتعل شجارًا
هاناميتشي
!إياك والاستخفاف بي
!صمتًا! ابتعدوا
أأنتَ بخير يا روكاوا-كن؟ أنتَ تنزف بشدَّة
أخبرتكِ أن تتركيني وشأني
روكاوا-كن
لقد بالغت كثيرًا يا ساكوراغي-كن
!أكرهك
!إنها تكرهني بشدة الآن
أما من أحد ينصفني في هذا العالم يا إلهي؟
...قالت هاروكو-سان
!قالت هاروكو-سان إنها تكرهني
مهلًا، لا بأس عليك. صدقني ستدركُ جرمها عاجلًا أم آجلًا
لذا اهدأ، اتفقنا يا هاناميتشي؟
!دعوني! دعوني
!قالت هاروكو-سان إنها تكرهني
دعوني
ولكنهُ أول شخصٍ يصمد أمام لكمة هاناميتشي القاضية
...ذاك المدعو روكاوا
ربما يجدر بي حقًا الذهاب إلى المستشفى
ذاك هو ساكوراغي إذن؟ يا له من وغد
!دعوني
!قالت هاروكو-سان إنها تكرهني
كان هذا أول لقاءٍ بين ساكوراغي هاناميتشي وروكاوا كايدي
سيُعرفان لاحقًا بالخصمين اللدودين
...ما عساي فاعلة؟ لا أصدق أنني قد تسرعت بذاك الكلام
!الأشخاص العنيفون والذين يؤذون الآخرين هم الأسوأ
!أكرهك
أقول لك إن هاناميتشي ليس من ألحق الأذى بروكاوا يا هاروكو-سان
ومع ذلك، قلت تلك الأشياء الفظيعة لساكوراغي-كن
!وجهي ملطخٌ بالدماء من شدة الحرج
...أنتِ تعنين أنهُ مُحمر
يجب أن أذهب للاعتذار، ولكنني لا أملك الحق للنظر إليه حتى
من يأبهُ بأمر ساكوراغي-كن على أيِّ حال؟
أجل، افرحي لنيلك فرصة الحديث مع روكاوا-كن
...لم يكن حديثًا في الواقع
من تكونين؟
حسنٌ، يكفي تفكيرًا. سأعتذر إليه بعد دوام المدرسة
لِمَ لا تذهبين الآن؟
لا، لست مستعدةً بعد
جبانة
...ماذا؟ هذا لأنكما لستما في مكاني
لا فائدة، عيناهُ ذابلتان
يبدو أن كلمة "أكرهك" قد نالت منه
أظنّ أن صدمته كبيرة هذه المرة
آسف، فقدت السيطرة على الكرة
شـ- شعرٌ أحمر؟
!إنهُ المستجد ساكوراغي
...أ- أليست هذه
كرة سلَّة؟
آ- آسفٌ يا ساكوراغي-كن
لـ- لم يكن عن قصد، سـ- سامحنا، نحن آسفان
!أحمقان
أتودان معرفة الرياضة التي أمقتها أكثر من غيرها؟
...إنها
!كرة السلة
!هاناميتشي
توقف يا هاناميتشي
!اخرسوا
لا فائدة، لا شيء سيوقفه الآن
أنت
...أطاح بهاناميتشي بيدٍ واحدة
!أ- أيها القائد
!ماذا؟
...إ- إنهُ ضخم
أضخم من هاناميتشي حتى
!ما الذي تفعلانهِ بالعبث في الأرجاء أيها الأحمقان؟
!لقد بدأ التدريب
!نـ- نحن آسفان
أ- أنا آسف، أنا آسف
...مـ- مذهل
!أ- أيها القائد
!أيُّها الأحمق
من تظن نفسك وأنت تتصرف بتجبرٍ وتدعو نفسك بالقائد؟
!توقف يا هاناميتشي، هذا الشاب ليس بشريًّا
!أنا أكره كرة السلة! أكره لعبة الجبناء هذه
لعبة الجبناء "؟"
هذا سيئ! إهانة كرة السلة عشق القائد
!إنها محض لعبة للجبناء
لعبة جبناء؟
أتحداك في مباراة! أرني ما لديك
!اهدأ أيها القائد
!بسرعة، بسرعة
ما الأمر؟ ما الأمر؟
!سمعت أن هناك منافسة! منافسة
!"غضب قائد فريق كرة السلة حين وُصفت رياضتهم بـ "لعبة الجبناء
إنها مباراة بين قائد فريق كرة السلة والمستجد سيئ السمعة ساكوراغي
!ماذا؟! أغضب ذلك القائد العنيف؟
!ولكنهما ضخمان
أيجيد ساكوراغي-كن لعب كرة السلة؟
لا أدري
!هيَّا، هيَّا
أهناك من يرغب بالرهان على ساكوراغي؟
ساكوراغي! أمن أحدٍ يريد المراهنة على ساكوراغي هاناميتشي؟
سيكون تحديًا بسيطًا، اتفقنا؟
ستفوز إن خطفتَ الكرة وأحرزت سلة قبل أن أحرز عشر سلّات، وإن لم تستطع فسيكون الفوز من نصيبي
...بما أنك أهنت كرة السلة على ذلك النحو
فيفترض أنك قادر على خطف الكرة مني !مرة واحدةً على الأقل، أليس كذلك يا ذا الشعر الأحمر؟
...هنا
هنا لعبت كرة السلة مع هاروكو-سان
هل سمعت بالدانك يا ساكوراغي-كن؟
!عجيب! تستطيع الإمساك بالكرة بيدٍ واحدة يا ساكوراغي-كن؟
!مذهل
!أ- أجل، فأنا رياضي
!مذهل! اسمع يا ساكوراغي-كن، لعلك تستطيع تسجيل الدانك
أنت طويل. أتستطيع القفز عاليًا؟
بـ- بالطبع، فأنا ر- رياضي
!جربها، جربها
...كانت أوقاتًا سعيدة
ما خطب هذا الشاب؟
!يا أنت! أتريد فعلها أم لا؟
!لا تستخف بي! سأخطف الكرة في لمح البصر
!أرني إذن أيها الهاوي
!يا رفاق، ثمة حدثٌ مثيرٌ يجري في الصالة الرياضية
يبدو أنا ساكوراغي من الفصل الـ7 وقائد فريق كرة السلة يتنافسان
مباراة كرة سلة
أيجيد ساكوراغي لعب كرة السلة حتى؟
!ولكن يبدو هذا ممتعًا، لنذهب
ساكوراغي؟
!هاروكو، هاروكو
وجدنا ساكوراغي-كن
وجدتماه؟ أين؟
!إنه يتحدى قائد فريق كرة السلة في الصالة الرياضية
!ويشاهد التحدي كافة طلاب المدرسة
!قـ- قائد فريق كرة السلة؟
سيكون هذا مشوقًا
ما الخطب؟ ألم تقل إنك ستخطفها في لمح البصر؟
!لا تستعجلَ! سأخطفها قريبًا، راقبني فقط أيها الغوريلا
غوريلا؟
يبدو أن المنافسة احتدمت
أجل
ما الخطب؟ أسرع بأخذها
...أتساءل ما إذا كان هاناميتشي يملك خطةً أو ما شابه
إنه ليس قائد فريق كرة السلة عن عبث
سألعب بين يديه إذا واصلت الركض في الأرجاء
ستتقرر المباراة في لحظة
ولكنه يتحرك كنَسرٍ يطارد فريسته
!ثغرة
!إنها كرة قدم
ذاك الأحمق
ألا يمكنك التمييز حتى بين كرة القدم وكرة السلة؟
!تذكر، لا يمكنك استخدام قدميك في كرة السلة
مـ- ماذا؟
!إنه لا يعي حتى الفرق بين كرة القدم والكرة السلة
...قائد فريق كرة السلة
ما خطبهُ يا هاروكو؟
!قائد فريق كرة السلة يكون... أخي الأكبر
!مُحال
ما الخطب يا ذا الشعر الأحمر؟
!بدأت المباراة للتو أيها الغوريلا العجوز
!قرد! أخطبوط! مغفل
...هيَّا يا ذا الشعر الأحمر الجميل
!اركل الكرة مجددًا
...لا أتحمل مشاهدة هذا
...بعد أن أصاب الشخص الذي تُعجب به هاروكو، روكاوا كايدي
ها هو الآن في مواجهةٍ ضد أخ هاروكو الأكبر
حياة ساكوراغي هاناميتشي في المدرسة الثانوية قد بدأت حرفيًّا
لا تبصر عيناي أحدًا سواك
anata dake mitsumete 'ru
مُذاك اليوم حين التقينا، حتى اليوم، وإلى الأبد
deatta hi ka ra imademo zutto
...وجودك إلى جانبي
anata sae soba ni ireba
يغنيني عن الدنيا وما فيها
hoka ni nannimo iranai
تُحَقق الأحلام بالكفاح
yume no high tension
...وبما أنك راضٍ بي على طبيعتي
anata ga sou yorokobu kara
قررت ألا أتزيّن بعد اليوم
keshou mo mazu yameta wa
أحمل هاتفي أينما ذهبت كي يتسنى لك الاتصال بي في أي وقت
doko ni itemo tsukumaru you ni pokeberu motto wa
بتُّ أعرف الكثير عن السيارات
kuruma mo kuwashikunatta shi
وسأسعى جاهدة لأتقن طهو الطعام
oryouri mo ganbatteru
سأمضي معك كل ليلة بقيّة الحياة حتى الممات
maiyotte iru kedo kono hito ni ishhou tsuite yukou to kimeta
لا تبصر عيناي أحدًا سواك
anata dake mitsumeteru
إني أنتظرك وحيدة في غرفتنا
hitori de matsu futari dake no heya
تأسر ابتسامتك الناظر إليها بسحرها
anata no houhouemi wa bara iro no kusari
!وتحيي الروح حتى في فتاة بلا أحلام
yuke!! yume nashi onna!